大家在计算EOI分数的时候，经常听说NAATI和CCL可以加分，但是具体这两个是什么以及有什么区别，很多人都非常迷惑。
接下来，我们来具体了解一下这两个加分项。
一、什么是NAATI
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)是澳洲翻译权威机构，负责制定并维护澳大利亚的笔译、口译从业者的资质标准。它也是澳大利亚各州唯一授权的，为希望在澳大利亚提供笔译和口译专业服务的翻译员颁发认证的机构。
通过NAATI课程和考试，可以获得的好处不仅是EOI加分，还有很多意想不到的益处，下面给大家详细介绍一下~
1、提高技术移民EOI分数
在澳洲技术移民移民竞争日益激烈的情况下，最短通过半年时间学习，即可获得5分的移民加分，足以甩掉一大批竞争对手。尤其是热门专业的申请人，面对日益水涨船高的邀请分数，如果还没有获得社区语言加分的完全可以考虑参加NAATI课程和考试，由此获得宝贵的5分。
2、续签证
很多同学在申请或者等待州担保的过程中，签证很快就要到期却还没有收到邀请。那么，在这种情况下，可以考虑通过报读NAATI课程来申请学生签证。
3、提高收入
在完成学业之前，是不能合规从事正式翻译员的工作的~但是找一份相关的，需要翻译的工作也不是难事儿。也为将来的就业累计更多工作经验
毕业持证：全职持证工作，年收入可达到 25W – 40W RMB
自主经营：多劳多得，55W+
4、就业机会
澳洲是一个多元化文化国家，随着新移民，留学生和旅游业的蓬勃发展，中英翻译服务需求越来越多。例如旅行社，医院，诊所，外贸公司.....都有翻译的需求。
毕业之后可参加NAATI翻译机构的考试并获得NAATI认证，成为持牌翻译。持牌翻译可合法翻译相应等级文件，且盖章受澳洲当地官方认可
5、移民途径
除了可以通过学习笔译、口译获得加分之外，还需要注意的一点是，目前澳洲各州的190/491州担保移民邀请中，有一些地区的申请人是可以通过笔译或者口译职业来申请技术移民的。不过需要提醒大家，每个州的情况不一样，有的州口译可以申请190和491签证，而笔译只能申请491签证。大家如果想了解自己的情况能申请的签证类别，可以私信我获取专业咨询：
移民的提名职业有：
272412 Interpreter
272413 Translater
常见的课程选择：
Diploma of Interpreting 口译专科文凭（26周）口译属于双向翻译-中英双向
Advanced Diploma of Translating 笔译高级专科文凭（26/52周）笔译属于单项翻译
如果大家对NAATI课程感兴趣，欢迎私信我获取最优惠的课程价格。
二、什么是CCL
CCL考试的全称是Credentialed Community Language Test，是2018年NAATI考试改革以后专门针对社区语言移民加分而举办的考试。通过该考试即可凭成绩单获得5分技术移民加分，无需申请认证，但是不能从事职业翻译工作。对于想要移民的同学来说，如果只为了加分，那选择CCL考试即可。
1、报名方法：
在疫情之前，CCL考试必须前往设立考点的城市参加，所以在海外的申请人略有不便，须飞往澳洲参加考试。但是疫情发生后，CCL考试改成了网上考试，海外申请人也可参加。
CCL目前已包括48种非英语语种，中国考生可选择广东话或普通话。
CCL考试只接受网上申请。申请人只需上传一张护照照片和一份身份证明文件即可（如护照或者澳洲驾照）。报名费为800澳币。
2、考试题型介绍
CCL考试内容所涉及到的领域与NAATI二级口译的内容相近，但是无职业道德和文化的题目，且目前仅提供口译考试。题型与目前的二级口译考试类似，内容涉及澳洲社会的方方面面。整个考试时间为35分钟，考生们会听到两篇对话录音，每篇大约300个字。每篇都是一位英语发言人和一位非英语发言人之间的对话，考生需要同时用非英语和英语完成双方对话翻译。每篇对话录音会被分为不同的小段，每小段不超过35个字，每小段结束后会有提示音，当考生完成该部分考题后，才会继续播放下一段的对话录音。所以考生在考试时，会有充分的答题时间。考试过程会被全程录音。
两篇对话各占45分。想要顺利获得社区语言5分加分，考生必须每篇至少拿到29分，并且总分达到63分以上。
三、NAATI与CCL比较：
目前我们熟知的获得社区语言5分移民加分的途径包括：
1）NAATI社区语言认证考试（CCL考试）
2）NAATI 笔译员认证考试（Certified Translator，原三级笔译考试）
3）NAATI 口译员认证考试（Certified Interpreter，原三级口译考试）
4）NAATI 准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）
后三者在2018年NAATI考试改革后门槛升高了很多，比如三级笔译和二级口译要求必须参加短期培训课程，增加了职业道德和文化题，加考语言能力考试。所以CCL考试的难度也比二级口译要相对低一点。
今天小编为大家详细介绍了NAATI和CCL的内容和区别，希望这两个加分项可以帮大家顺利移民澳洲。如果大家对课程感兴趣，可以私信我获取最优惠的课程价格，如果对澳洲留学移民有任何问题，欢迎私信获取免费专业咨询。
